Dari Sejarah Alkitab Indonesia

Revisi terkini pada 13:50, 12 Juli 2011

Sejarah Alkitab Bahasa Indonesia
Sejarah Alkitab Bahasa Daerah
Biografi Penerjemah Alkitab
Biografi dari beberapa penerjemah Alkitab dalam bahasa Melayu/Indonesia dan bahasa daerah. A.C. Ruyl (1600 ke Indonesia) Justus Heurnius (1587–1652) Daniel Brouwerius (1625–1673) Ferreira d'Almeida (1628–1691) Melchior Leydekker (1645–1701) Francois Valentyn (1666–1727) George Henric Werndly (1694–1744) Johannes Emde (1774–1859) Gottlob Bruckner (1783–1857) J.C.F. Gericke (1799–1857) B.P. Keasberry (1811–1875) B.N.J. Roskott (...–1873) B.F. Matthes (1818–1908) H.C. Klinkert (1829–1913) E.T. Steller (1834–1897) L.I. Nommensen (1834–1918) W.G. Shellabear (1863–1947) Nicolaus Adriani (1865–1926) W.A. Bode (1890–1942)
Lembaga-lembaga Alkitab

Penerjemah Perjanjian Baru Melayu Rendah Pertama

Biografi singkat
Lahir 1774 di Jerman, ke Indonesia sebagai kelasi, di situ tentara, kemudian tukang arloji di Surabaya, di situ aktif dalam p.I. kepada orang-orang Jawa, meninggal 1859.

Dari: Alkitab: Pada Masa Lampau

Sementara itu, ada sekelompok umat Kristen di Surabaya yang dibimbing oleh seorang awam, Johannes Emde. Sepanjang minggu Bapak Emde bekerja sebagai montir arloji, lalu pada hari ibadat memimpin kebaktian. Ia pun rajin memberitakan Injil kepada siapa pun yang mau mendengar. Ibu Emde adalah orang Jawa, dan hal ini sering menjadi pembuka jalan untuk kesaksian mereka.

[ H.L. Cermat, 32 ]

Dari: Jemaat-jemaat di Jawa Sampai Saat Pimpinan Diambil Alih oleh Zending

Di Jawa Timur, kegiatan p.I. dimulai oleh seorang Jerman yang telah merantau ke Indonesia. Bapa Emde (1774-1859) adalah seorang pietis dari Jerman yang berlayar ke Indonesia untuk melihat dengan mata kepala sendiri, apakah benar bahwa perkataan dalam Kej. 8:22 tentang musim dingin dan musim panas tidaklah sesuai dengan keadaan di daerah katulistiwa. Ia menetap di Surabaya, di mana ia bekerja sebagai tukang arloji.

[ Dr. Th. van den End , 2001, 199 ]

Referensi:

Cermat, H.L. Alkitab: Dari Mana Datangnya?. Lembaga Literatur Baptis, Bandung. Halaman 31-39.
End, Dr. Th. van den. 2001. Ragi Carita 1. PT BPK Gunung Mulia, Jakarta. Halaman 197-210.

Diperoleh dari "https://mail.sejarah.co/sejarah/bio_emde.htm"

Kategori: Penerjemah Alkitab

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
-{{BiografiKanan}}
+<noinclude>{{Breadcrumb|biografi{{!}}Biografi}}
+{{Kanan|[[Berkas:Emde.jpg|thumb]]|{{Biografi}}}}
+=Penerjemah Perjanjian Baru Melayu Rendah Pertama=</noinclude>
 {| class="wikitable"
-| class="h" valign="top" | '''Biografi singkat: '''
+! Biografi singkat
 |-
 | class="j" valign="top" | Lahir 1774 di Jerman, ke Indonesia sebagai kelasi, di situ tentara, kemudian tukang arloji di Surabaya, di situ aktif dalam p.I. kepada orang-orang Jawa, meninggal 1859.
@@ Baris 16: / Baris 19: @@
 '''Dari: [[Jemaat-jemaat di Jawa Sampai Saat Pimpinan Diambil Alih oleh Zending]]'''
-Di Jawa Timur, kegiatan p.I. dimulai oleh seorang Jerman yang telah merantau ke Indonesia. Bapa Emde (1774-1859) adalah seorang pietis dari Jerman yang berlayar ke Indonesia untuk melihat dengan mata kepala sendiri, apakah benar bahwa perkataan dalam Kej. 8:22 tentang musim dingin dan musim panas tidaklah sesuai dengan keadaan di daerah katulistiwa. Ia menetap di Surabaya, di mana ia bekerja sebagai tukang arloji.
+Di Jawa Timur, kegiatan p.I. dimulai oleh seorang Jerman yang telah merantau ke Indonesia. Bapa Emde (1774-1859) adalah seorang pietis dari Jerman yang berlayar ke Indonesia untuk melihat dengan mata kepala sendiri, apakah benar bahwa perkataan dalam {{Alkitab|Kej. 8:22}} tentang musim dingin dan musim panas tidaklah sesuai dengan keadaan di daerah katulistiwa. Ia menetap di Surabaya, di mana ia bekerja sebagai tukang arloji.
 [ Dr. Th. van den End , 2001, 199 ]
@@ Baris 24: / Baris 27: @@
 '''Referensi:'''
-# Cermat, H.L. [[darimana_alkitab|''Alkitab: Dari Mana Datangnya?'']]. Lembaga Literatur Baptis, Bandung. Halaman 31-39.
+# Cermat, H.L. [[bibliografi/darimana_alkitab.htm|''Alkitab: Dari Mana Datangnya?'']]. Lembaga Literatur Baptis, Bandung. Halaman 31-39.
-# End, Dr. Th. van den. 2001. [[ragi_carita_1|''Ragi Carita 1'']]. PT BPK Gunung Mulia, Jakarta. Halaman 197-210.
+# End, Dr. Th. van den. 2001. [[bibliografi/ragi_carita_1.htm|''Ragi Carita 1'']]. PT BPK Gunung Mulia, Jakarta. Halaman 197-210.
 {{DISPLAYTITLE:Biografi: Johannes Emde}}
 [[Kategori:Penerjemah Alkitab]]