Sejarah Alkitab Indonesia

Bagan Data

Bagikan ke Facebook

Dari Sejarah Alkitab Indonesia

Langsung ke: navigasi, cari
 
(32 revisi antara tak ditampilkan.)
Baris 1: Baris 1:
-
<noinclude>{{DISPLAYTITLE:Bagan Data}}</noinclude><includeonly>
+
<noinclude>{{Breadcrumb}}
-
= [[bagan|Bagan Data]] =</includeonly>
+
{{DISPLAYTITLE:Bagan Data}}</noinclude><includeonly>{{#if:{{{judul|}}}||<nowiki />
 +
= [[bagan|III.&nbsp;Bagan&nbsp;Data]] =
 +
}}</includeonly>
 +
Bagan-bagan data yang disajikan untuk memvisualisasikan sejarah penerjemahan Alkitab di Indonesia, baik [[bagan/indonesia.htm|penerjemahan Alkitab bahasa Indonesia/Melayu]], [[bagan/daerah.htm|bahasa Suku/Daerah]], maupun profil [[bagan/lembaga_alkitab.htm|Lembaga-lembaga penerjemahan Alkitab]] yang pernah berkiprah di Nusantara.<noinclude>
{|
{|
-
| width="50%" | '''[[Sejarah Alkitab Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia/Melayu]]'''
+
| width="33%" | '''[[bagan/indonesia.htm|A. Bahasa Indonesia/Melayu]]'''
-
| width="50%" | '''[[Sejarah Alkitab Bahasa Daerah|Bahasa Suku/Daerah]]'''
+
| width="33%" | '''[[bagan/daerah.htm|B. Bahasa Suku/Daerah]]'''
-
|-
+
| width="33%" | '''[[bagan/lembaga_alkitab.htm|C. Lembaga-lembaga Alkitab]]'''
-
| rowspan="3" valign="top" |
+
|- valign="top"
-
*[[bagan/sejarah_alkitab_bahasa_indonesia.htm|Tabel Versi Alkitab]]<br>Di sini Anda dapat melihat daftar Alkitab maupun porsi Alkitab yang pernah diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu/Indonesia (22+ versi sejak 1629) dalam bentuk tabel.
+
| <cl>
-
*[[bagan/kronologi_penerjemahan_alkitab_bahasa_indonesia.htm|Timeline Penerjemahan Alkitab]]<br>Kurun waktu karya penerjemahan Alkitab dan riwayat singkat para penerjemah mulai abad ke-17 (1612) hingga saat ini.
+
1. [[bagan/sejarah_alkitab_bahasa_indonesia.htm|Tabel Versi Alkitab]]
-
*[[bagan/perbandingan_ayat_alkitab_bahasa_indonesia.htm|Perbandingan Ayat Alkitab]]<br>Perbandingan bagian-bagian Alkitab (Perjanjian Baru) yang paling sering dikutip sebagai referensi perkembangan bahasa Melayu/Indonesia sepanjang sejarah, mulai abad ke-17 hingga saat ini.
+
* [[bagan/kronologi_penerjemahan_alkitab_bahasa_indonesia.htm|Timeline Penerjemahan Alkitab]]
-
** [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Indonesia/Kejadian 1:1, Matius 1:1, Yohanes 1:1, Yohanes 3:16, Yohanes 14:6|Kej 1:1, Mat 1:1, Yoh 1:1, Yoh 3:16, Yoh 14:6]]
+
* [[bagan/perbandingan_ayat_alkitab_bahasa_indonesia.htm|Perbandingan Ayat Alkitab]]
-
** [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Indonesia/Matius 5:3-12|Mat 5:3-12 (Ucapan Berbahagia)]]
+
a. [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Indonesia/Kejadian 1:1, Matius 1:1, Yohanes 1:1|Kejadian 1:1, Matius 1:1, Yohanes 1:1]]
-
** [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Indonesia/Matius 6:9-13|Mat 6:9-13 (Doa Bapa Kami)]]
+
* [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Indonesia/Yohanes 3:16, Yohanes 14:6|Yohanes 3:16, Yohanes 14:6]]
-
** [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Indonesia/Matius 22:37-40|Mat 22:37-40 (Hukum yang Terutama)]]
+
* [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Indonesia/Matius 5:3-12|Matius 5:3-12]]
-
** [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Indonesia/Matius 28:18-20|Mat 28:18-20 (Amanat Agung)]]
+
* [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Indonesia/Matius 6:9-13|Matius 6:9-13]]
-
** [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Indonesia/1 Korintus 13:4-8, 13|1 Korintus 13:4-8, 13 (Kasih)]]
+
* [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Indonesia/Matius 22:37-40|Matius 22:37-40]]
-
** [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Indonesia/Galatia 5:22-23|Galatia 5:22-23 (9 Buah Roh)]]
+
* [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Indonesia/Matius 28:18-20|Matius 28:18-20]]
-
** [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Indonesia/Efesus 6:13-18|Efesus 6:13-18 (7 Senjata Allah)]]
+
* [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Indonesia/1 Korintus 13:4-8, 13|1 Korintus 13:4-8, 13]]
-
*[[bagan/family_tree.htm|Diagram/Pohon Keluarga Versi Alkitab dalam Bahasa Indonesia]]<br>Diagram ini menggambarkan pertalian antara versi-versi Alkitab yang pernah diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu/Indonesia
+
* [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Indonesia/Galatia 5:22-23|Galatia 5:22-23]]
-
| valign="top" |
+
* [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Indonesia/Efesus 6:13-18|Efesus 6:13-18]]
-
*[[bagan/sejarah_alkitab_bahasa_daerah.htm|Tabel Versi Alkitab]] (lebih dari 100 suku)
+
* [[bagan/family_tree.htm|Diagram/Pohon Keluarga Versi Alkitab]]
-
*[[bagan/kronologi penerjemahan alkitab bahasa daerah.htm|Timeline Penerjemahan Alkitab]] (tahun 1783 - 1970)
+
* [[bagan/tabel terjemahan alkitab melayu indonesia.htm|Diagram/Tabel Terjemahan Alkitab Melayu/Indonesia]]
-
*[[bagan/perbandingan_ayat_alkitab_bahasa_daerah.htm|Perbandingan Ayat Alkitab]]
+
</cl>
-
** [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Daerah/Kejadian 1:1, Matius 1:1, Yohanes 1:1, Yohanes 3:16, Yohanes 14:6|Kej 1:1, Mat 1:1, Yoh 1:1, Yoh 3:16, Yoh 14:6]]
+
| <cl>
-
** [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Daerah/Matius 5:3-12|Mat 5:3-12 (Ucapan Berbahagia)]]
+
1. [[bagan/sejarah_alkitab_bahasa_daerah.htm|Tabel Versi Alkitab]]
-
** [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Daerah/Matius 6:9-13|Mat 6:9-13 (Doa Bapa Kami)]]
+
* [[bagan/kronologi penerjemahan alkitab bahasa daerah.htm|Timeline Penerjemahan Alkitab]]
-
** [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Daerah/Matius 22:37-40|Mat 22:37-40 (Hukum yang Terutama)]]
+
* [[bagan/perbandingan_ayat_alkitab_bahasa_daerah.htm|Perbandingan Ayat Alkitab]]
-
** [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Daerah/Matius 28:18-20|Mat 28:18-20 (Amanat Agung)]]
+
a. [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Daerah/Kejadian 1:1, Matius 1:1, Yohanes 1:1|Kejadian 1:1, Matius 1:1, Yohanes 1:1]]
-
** [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Daerah/1 Korintus 13:4-8, 13|1 Korintus 13:4-8, 13 (Kasih)]]
+
* [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Daerah/Yohanes 3:16, Yohanes 14:6|Yohanes 3:16, Yohanes 14:6]]
-
** [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Daerah/Galatia 5:22-23|Galatia 5:22-23 (9 Buah Roh)]]
+
* [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Daerah/Matius 5:3-12|Mat 5:3-12]]
-
** [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Daerah/Efesus 6:13-18|Efesus 6:13-18 (7 Senjata Allah)]]
+
* [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Daerah/Matius 6:9-13|Mat 6:9-13]]
-
|-
+
* [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Daerah/Matius 22:37-40|Mat 22:37-40]]
-
| '''Organisasi'''
+
* [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Daerah/Matius 28:18-20|Mat 28:18-20]]
-
|-
+
* [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Daerah/1 Korintus 13:4-8, 13|1 Korintus 13:4-8, 13]]
-
| valign="top" |
+
* [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Daerah/Galatia 5:22-23|Galatia 5:22-23]]
-
*[[bagan/lembaga_alkitab.htm|Lembaga-lembaga Alkitab]]
+
* [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Daerah/Efesus 6:13-18|Efesus 6:13-18]]
-
*[[bagan/org_tree.htm|Diagram Silsilah Lembaga-lembaga Alkitab]]  
+
</cl>
 +
| <cl>
 +
* [[ABS|American Bible Society]]
 +
* [[Bible Society|Bible Society]]
 +
* [[Biblica|Biblica]]
 +
* [[BSSMB|The Bible Society of Singapore, Malaysia and Brunei]]
 +
* [[BSM|Bible Society of Malaysia]]
 +
* [[BSS|Bible Society of Singapore]]
 +
* [[Lembaga Alkitab Batavia|Lembaga Alkitab Batavia]]
 +
* [[LAI|Lembaga Alkitab Indonesia]]
 +
* [[LBI|Lembaga Biblika Indonesia]]
 +
* [[NBG|Nederlandsch Bijbelgenootschap]]
 +
* [[SBS|Scotland Bible Society]]
 +
* [[UBS|United Bible Societies]]
 +
* [[bagan/org_tree.htm|Diagram Silsilah Lembaga-lembaga Alkitab]]
 +
</cl>
|}
|}
{{top}}
{{top}}
 +
<br>
 +
----<br>
 +
<discussion />
 +
</noinclude>

Revisi terkini pada 14:21, 8 Maret 2012

 Home

Bagan-bagan data yang disajikan untuk memvisualisasikan sejarah penerjemahan Alkitab di Indonesia, baik penerjemahan Alkitab bahasa Indonesia/Melayu, bahasa Suku/Daerah, maupun profil Lembaga-lembaga penerjemahan Alkitab yang pernah berkiprah di Nusantara.

A. Bahasa Indonesia/Melayu B. Bahasa Suku/Daerah C. Lembaga-lembaga Alkitab

  1. Tabel Versi Alkitab

  2. Timeline Penerjemahan Alkitab

  3. Perbandingan Ayat Alkitab

    1. Kejadian 1:1, Matius 1:1, Yohanes 1:1

    2. Yohanes 3:16, Yohanes 14:6

    3. Matius 5:3-12

    4. Matius 6:9-13

    5. Matius 22:37-40

    6. Matius 28:18-20

    7. 1 Korintus 13:4-8, 13

    8. Galatia 5:22-23

    9. Efesus 6:13-18

  4. Diagram/Pohon Keluarga Versi Alkitab

  5. Diagram/Tabel Terjemahan Alkitab Melayu/Indonesia

  1. Tabel Versi Alkitab

  2. Timeline Penerjemahan Alkitab

  3. Perbandingan Ayat Alkitab

    1. Kejadian 1:1, Matius 1:1, Yohanes 1:1

    2. Yohanes 3:16, Yohanes 14:6

    3. Mat 5:3-12

    4. Mat 6:9-13

    5. Mat 22:37-40

    6. Mat 28:18-20

    7. 1 Korintus 13:4-8, 13

    8. Galatia 5:22-23

    9. Efesus 6:13-18

kembali ke atas



You need JavaScript enabled for viewing comments
Diperoleh dari "https://mail.sejarah.co/bagan"