Bagan Data

Dari Sejarah Alkitab Indonesia

Revisi terkini pada 14:21, 8 Maret 2012

Bagan-bagan data yang disajikan untuk memvisualisasikan sejarah penerjemahan Alkitab di Indonesia, baik penerjemahan Alkitab bahasa Indonesia/Melayu, bahasa Suku/Daerah, maupun profil Lembaga-lembaga penerjemahan Alkitab yang pernah berkiprah di Nusantara.

A. Bahasa Indonesia/Melayu	B. Bahasa Suku/Daerah	C. Lembaga-lembaga Alkitab
Tabel Versi Alkitab Timeline Penerjemahan Alkitab Perbandingan Ayat Alkitab Kejadian 1:1, Matius 1:1, Yohanes 1:1 Yohanes 3:16, Yohanes 14:6 Matius 5:3-12 Matius 6:9-13 Matius 22:37-40 Matius 28:18-20 1 Korintus 13:4-8, 13 Galatia 5:22-23 Efesus 6:13-18 Diagram/Pohon Keluarga Versi Alkitab Diagram/Tabel Terjemahan Alkitab Melayu/Indonesia	Tabel Versi Alkitab Timeline Penerjemahan Alkitab Perbandingan Ayat Alkitab Kejadian 1:1, Matius 1:1, Yohanes 1:1 Yohanes 3:16, Yohanes 14:6 Mat 5:3-12 Mat 6:9-13 Mat 22:37-40 Mat 28:18-20 1 Korintus 13:4-8, 13 Galatia 5:22-23 Efesus 6:13-18	American Bible Society Bible Society Biblica The Bible Society of Singapore, Malaysia and Brunei Bible Society of Malaysia Bible Society of Singapore Lembaga Alkitab Batavia Lembaga Alkitab Indonesia Lembaga Biblika Indonesia Nederlandsch Bijbelgenootschap Scotland Bible Society United Bible Societies Diagram Silsilah Lembaga-lembaga Alkitab

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
 <noinclude>{{Breadcrumb}}
 {{DISPLAYTITLE:Bagan Data}}</noinclude><includeonly>{{#if:{{{judul|}}}||<nowiki />
-= [[bagan|Bagan Data]] =
+= [[bagan|III.&nbsp;Bagan&nbsp;Data]] =
 }}</includeonly>
-Bagan data di bawah ini disajikan untuk memvisualisasikan sejarah penerjemahan Alkitab di Indonesia.
+Bagan-bagan data yang disajikan untuk memvisualisasikan sejarah penerjemahan Alkitab di Indonesia, baik [[bagan/indonesia.htm|penerjemahan Alkitab bahasa Indonesia/Melayu]], [[bagan/daerah.htm|bahasa Suku/Daerah]], maupun profil [[bagan/lembaga_alkitab.htm|Lembaga-lembaga penerjemahan Alkitab]] yang pernah berkiprah di Nusantara.<noinclude>
 {|
-! width="33%" | [[bagan/indonesia.htm|A. Bahasa Indonesia/Melayu]]
+| width="33%" | '''[[bagan/indonesia.htm|A. Bahasa Indonesia/Melayu]]'''
-! width="33%" | [[bagan/daerah.htm|B. Bahasa Suku/Daerah]]
+| width="33%" | '''[[bagan/daerah.htm|B. Bahasa Suku/Daerah]]'''
-! width="33%" | [[bagan/lembaga_alkitab.htm|C. Lembaga-lembaga Alkitab]]
+| width="33%" | '''[[bagan/lembaga_alkitab.htm|C. Lembaga-lembaga Alkitab]]'''
 |- valign="top"
 | <cl>
@@ Baris 22: / Baris 22: @@
   * [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Indonesia/Galatia 5:22-23|Galatia 5:22-23]]
   * [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Indonesia/Efesus 6:13-18|Efesus 6:13-18]]
-* [[bagan/family_tree.htm|Diagram/Pohon Keluarga Versi Alkitab dalam Bahasa Indonesia]]
+* [[bagan/family_tree.htm|Diagram/Pohon Keluarga Versi Alkitab]]
+* [[bagan/tabel terjemahan alkitab melayu indonesia.htm|Diagram/Tabel Terjemahan Alkitab Melayu/Indonesia]]
 </cl>
 | <cl>
@@ Baris 44: / Baris 45: @@
 * [[BSSMB|The Bible Society of Singapore, Malaysia and Brunei]]
   * [[BSM|Bible Society of Malaysia]]
-  * [[BSSB|The Bible Society of Singapore]]
+  * [[BSS|Bible Society of Singapore]]
 * [[Lembaga Alkitab Batavia|Lembaga Alkitab Batavia]]
 * [[LAI|Lembaga Alkitab Indonesia]]
@@ Baris 51: / Baris 52: @@
 * [[SBS|Scotland Bible Society]]
 * [[UBS|United Bible Societies]]
-* [[<noinclude>#Pohon Organisasi</noinclude><includeonly>bagan/org_tree.htm</includeonly>|Diagram Silsilah Lembaga-lembaga Alkitab]]
+* [[bagan/org_tree.htm|Diagram Silsilah Lembaga-lembaga Alkitab]]
 </cl>
 |}
 {{top}}
-<noinclude><br>
+<br>
 ----<br>
 <discussion />
 </noinclude>