Galeri Alkitab Bahasa Indonesia/Melayu

Dari Sejarah Alkitab Indonesia

Langsung ke: navigasi, cari

Revisi terkini pada 15:36, 5 Maret 2013

Home Peta situs

Sampul Versi-versi Alkitab Terjemahan Indonesia

Ruyl 1629, Van Hasel & Heurnius 1651

Sampul	Sampul	Mattheum	Marcum
Lucam	Joannem	Berboatan	Sudahan

Leydekker 1733

Sampul

Werndly 1735

Thomsen 1821

Sampul

Daftar isi

Matius

Keasberry 1852

Sampul

Matius 1

Matius 6

Yohanes 1

Klinkert, Melayu Rendah 1863

Sampul

Klinkert, Melayu Tinggi 1879

Sampul

Shellabear 1912

Sampul

PB Melayu Baba 1913

Sampul

Reprint 2007

Bode 1938

Sampul

Alkitab Terjemahan Lama 1958

Sampul

Alkitab Ende 1968

Sampul

Alkitab Terjemahan Baru 1974

Sampul

Kabar Baik 1985

Sampul

Today's Malay Version 1987

Sampul

FAYH 1989

Sampul

KSI 2000

Sampul

KSKK 2002

Sampul

ILT 2008

Sampul

KJI 2011

Sampul

Lain-lain

kembali ke atas

Diperoleh dari "https://mail.sejarah.co/galeri/indonesia.htm"

Kategori: Indonesia

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
-{{kanan|__TOC__}}
+<noinclude>{{DISPLAYTITLE:Galeri Alkitab Bahasa Indonesia/Melayu}}
+{{Breadcrumb|sitemap{{!}}Peta situs}}</noinclude>{{kanan|__TOC__}}
 [[Berkas:Sejarah Alkitab Indonesia.jpg|thumb|center|300px|Sampul Versi-versi Alkitab Terjemahan Indonesia]]
-<br style="clear:both" />
-== [[tb|TB]] ==
+== [[ver ruyl|Ruyl 1629]], [[ver van hasel heurnius|Van Hasel &amp; Heurnius 1651]] ==
 <gallery>
-Berkas:Alkitab_tb_cover_besar.jpg|Sampul
+Berkas:Matius-ruyl1629_besar.jpg|Sampul
-Berkas:Alkitab_tb_matius6_besar.jpg|Matius 6
+Berkas:Ampat.jpg|Sampul
-Berkas:Alkitab_tb_yohanes1_besar.jpg|Yohanes 1
+Berkas:Mattheum.jpg|Mattheum
-Berkas:Alkitab_tb_yohanes3_besar.jpg|Yohanes 3
+Berkas:Marcum.jpg|Marcum
+Berkas:Lucam.jpg|Lucam
+Berkas:Joannem.jpg|Joannem
+Berkas:Berboatan.jpg|Berboatan
+Berkas:Sudahan.jpg|Sudahan
 </gallery>
-== [[tl|TL]] ==
+== [[ver leydekker|Leydekker 1733]] ==
 <gallery>
-Berkas:Alkitab_tl_cover_besar.jpg|Sampul
+Berkas:Alkitab_leydekker_1733_cover_besar.jpg|Sampul
-Berkas:Alkitab_tl_jahja1_besar.jpg|Yohanes 1
+Berkas:Alkitab_leydekker_1733_a.jpg
-Berkas:Alkitab_tl_jahja3_besar.jpg|Yohanes 3
+Berkas:Alkitab_leydekker_1733_b.jpg
-Berkas:Alkitab_tl_matius6_besar.jpg|Matius 6
 </gallery>
-== [[kskk|KSKK 2002]] ==
+== Werndly 1735 ==
 <gallery perrow="5">
-Berkas:Kskk_2002_cover_besar.jpg|Sampul
+Berkas:Werndly mazmur 1735.png
-Berkas:Kskk_2002_matius5-6_besar.jpg|Matius 5-6
+Berkas:Werndly front cover.jpg
-Berkas:Kskk_2002_matius6_besar.jpg|Matius 6
+Berkas:Werndly binding.jpg
-Berkas:Kskk_2002_yohanes1_besar.jpg|Yohanes 1
+Berkas:Mazmur Psalm Werndly title page.jpg
-Berkas:Kskk_2002_yohanes3_besar.jpg|Yohanes 3
+Berkas:Mazmur Psalm 39 Werndly p153.jpg
 </gallery>
-== [[ksi|KSI 2000]] ==
+== [[ver thomsen|Thomsen 1821]] ==
-<gallery>
+<gallery perrow="5">
-Berkas:Ksi_2000_cover_besar.jpg|Sampul
+Berkas:Thomsen_vol_1.jpg|Sampul
-Berkas:Ksi_2000_mat6_besar.jpg|Matius 6
+Berkas:Thomsen-cover.jpg|Sampul
-Berkas:Ksi_2000_yahya1_besar.jpg|Yohanes 1
+Berkas:Thomsen-toc.jpg|Daftar isi
-Berkas:Ksi_2000_yahya3_besar.jpg|Yohanes 3
+Berkas:Thomsen-matius.jpg|Matius
 </gallery>
-== [[fayh|FAYH 1989]] ==
+== [[ver keasberry|Keasberry 1852]] ==
 <gallery>
-Berkas:Fayh_1989_cover_besar.jpg|Sampul
+Berkas:Keasberry1852-cover_besar.jpg|Sampul
-Berkas:Fayh_1989_matius6_besar.jpg|Matius 6
+Berkas:Keasberry1852-mat1_besar.jpg|Matius 1
-Berkas:Fayh_1989_yohanes1_besar.jpg|Yohanes 1
+Berkas:Keasberry-mat6_besar.jpg|Matius 6
-Berkas:Fayh_1989_yohanes3_besar.jpg|Yohanes 3
+Berkas:Keasberry-yahya1_besar.jpg|Yohanes 1
 </gallery>
-== [[tmv|Today's Malay Version 1987]] ==
+== [[ver klinkert melayu rendah|Klinkert, Melayu Rendah 1863]] ==
 <gallery>
-Berkas:Tmv_1987_cover_besar.jpg|Sampul
+Berkas:Pb klinkert_melayu_rendah_1863_cover_besar.jpg|Sampul
-Berkas:Tmv_1987_matius6_besar.jpg|Matius 6
+Berkas:Klinkert_melayu_rendah_1863_a.jpg
-Berkas:Tmv_1987_yohanes1_besar.jpg|Yohanes 1
+Berkas:Klinkert_melayu_rendah_1863_b.jpg
-Berkas:Tmv_1987_yohanes3_besar.jpg|Yohanes 3
+Berkas:Klinkert_melayu_rendah_1863_c.jpg
 </gallery>
-== [[bis|Kabar Baik 1985]] ==
+== [[ver klinkert melayu tinggi|Klinkert, Melayu Tinggi 1879]] ==
+<gallery perrow="5">
+Berkas:Pb klinkert_melayu_tinggi_1879_cover_besar.jpg|Sampul
+Berkas:Klinkert_melayu_tinggi_1879_a.jpg
+Berkas:Klinkert_melayu_tinggi_1879_b.jpg
+Berkas:Klinkert_melayu_tinggi_1879_c.jpg
+</gallery>
+== [[ver shellabear|Shellabear 1912]] ==
 <gallery>
-Berkas:Alkitab_kabar_baik_1985_cover_besar.jpg|Sampul
+Berkas:Alkitab_shellabear_1912_cover_besar.jpg|Sampul
-Berkas:Alkitab_kabar_baik_1985_mat6_besar.jpg|Matius 6
+Berkas:Alkitab_shellabear_1912_a.jpg
-Berkas:Alkitab_kabar_baik_1985_yoh11502_besar.jpg|Yohanes 1
+Berkas:Alkitab_shellabear_1912_b.jpg
-Berkas:Alkitab_kabar_baik_1985_yoh1-2_besar.jpg|Yohanes 2-3
+Berkas:Alkitab_shellabear_1912_c.jpg
 </gallery>
-== [[ende|Alkitab Ende 1968]] ==
+== [[ver baba|PB Melayu Baba 1913]] ==
+<gallery perrow="5">
+Berkas:Pb melayu_baba_1913_cover_besar.jpg|Sampul
+Berkas:Melayu_baba_1913_a.jpg
+Berkas:Melayu_baba_1913_b.jpg
+Berkas:Melayu_baba_1913_c.jpg
+</gallery>
 <gallery>
-Berkas:Alkitab_ende_1968_cover_besar.jpg|Sampul
+Berkas:Baba_cover.jpg|Reprint 2007
-Berkas:Alkitab_ende_1968_matius6_besar.jpg|Matius 6
+Berkas:Baba_inside.jpg
-Berkas:Alkitab_ende_1968_joanes1_besar.jpg|Yohanes 1
-Berkas:Alkitab_ende_1968_joanes3_besar.jpg|Yohanes 3
 </gallery>
-== [[bode|Bode 1938]] ==
+== [[ver bode|Bode 1938]] ==
 <gallery>
 Berkas:Bode1938_besar.jpg|Sampul
 </gallery>
-== [[baba|PB Melayu Baba 1913]] ==
+== [[ver tl|Alkitab Terjemahan Lama 1958]] ==
-<gallery perrow="5">
+<gallery>
-Berkas:Pb melayu_baba_1913_cover_besar.jpg|Sampul
+Berkas:Alkitab_tl_cover_besar.jpg|Sampul
-Berkas:Pb melayu_baba_1913_mat6_besar.jpg|Matius 6
+Berkas:Alkitab_tl_a.jpg
-Berkas:Pb melayu_baba_1913_mat6-7_besar.jpg|Matius 6-7
+Berkas:Alkitab_tl_b.jpg
-Berkas:Pb melayu_baba_1913_yahya1_besar.jpg|Yohanes 1
-Berkas:Pb melayu_baba_1913_yahya3_besar.jpg|Yohanes 3
 </gallery>
-== [[shellabear|Shellabear 1912]] ==
+== [[ver ende|Alkitab Ende 1968]] ==
 <gallery>
-Berkas:Alkitab_shellabear_1912_cover_besar.jpg|Sampul
+Berkas:Alkitab_ende_1968_cover_besar.jpg|Sampul
-Berkas:Alkitab_shellabear_1912_mat6_besar.jpg|Matius 6
+Berkas:Alkitab_ende_1968_a.jpg
-Berkas:Alkitab_shellabear_1912_yahya1_besar.jpg|Yohanes 1
+Berkas:Alkitab_ende_1968_b.jpg
-Berkas:Alkitab_shellabear_1912_yahya3_besar.jpg|Yohanes 3
+Berkas:Alkitab_ende_1968_c.jpg
 </gallery>
-== [[klinkert melayu tinggi|Klinkert, Melayu Tinggi 1879]] ==
+== [[ver tl|Alkitab Terjemahan Baru 1974]] ==
-<gallery perrow="5">
+<gallery>
-Berkas:Pb klinkert_melayu_tinggi_1879_cover_besar.jpg|Sampul
+Berkas:Alkitab_tb_cover_besar.jpg|Sampul
-Berkas:Pb klinkert_melayu_tinggi_mat5-6_besar.jpg|Matius 5-6
+Berkas:Alkitab_tb_a.jpg
-Berkas:Pb klinkert_melayu_tinggi_1879_mat6-7_besar.jpg|Matius 6-7
+Berkas:Alkitab_tb_b.jpg
-Berkas:Pb klinkert_melayu_tinggi_1879_jahja1_besar.jpg|Yohanes 1
+Berkas:Alkitab_tb_c.jpg
-Berkas:Pb klinkert_melayu_tinggi_1879_jahja3_besar.jpg|Yohanes 3
 </gallery>
-== [[klinkert melayu rendah|Klinkert, Melayu Rendah 1863]] ==
+== [[ver bis|Kabar Baik 1985]] ==
 <gallery>
-Berkas:Pb klinkert_melayu_rendah_1863_cover_besar.jpg|Sampul
+Berkas:Alkitab_kabar_baik_1985_cover_besar.jpg|Sampul
-Berkas:Pb klinkert_melayu_rendah_1863_mat6_besar.jpg|Matius 6
+Berkas:Alkitab_kabar_baik_1985_a.jpg
-Berkas:Pb klinkert_melayu_rendah_1863_joh1_besar.jpg|Yohanes 1
+Berkas:Alkitab_kabar_baik_1985_b.jpg
-Berkas:Pb klinkert_melayu_rendah_joh3_besar.jpg|Yohanes 3
 </gallery>
-== [[keasberry|Keasberry 1852]] ==
+== [[ver tmv|Today's Malay Version 1987]] ==
 <gallery>
-Berkas:Keasberry1852-cover_besar.jpg|Sampul
+Berkas:Tmv_1987_cover_besar.jpg|Sampul
-Berkas:Keasberry1852-mat1_besar.jpg|Matius 1
+Berkas:Tmv_1987_a.jpg
-Berkas:Keasberry-mat6_besar.jpg|Matius 6
-Berkas:Keasberry-yahya1_besar.jpg|Yohanes 1
 </gallery>
-== [[leydekker|Leydekker 1833]] ==
+== [[ver fayh|FAYH 1989]] ==
 <gallery>
-Berkas:Alkitab_leydekker_1733_cover_besar.jpg|Sampul
+Berkas:Fayh_1989_cover_besar.jpg|Sampul
-Berkas:Alkitab_leydekker_1733_mat6_besar.jpg|Matius 6
+Berkas:Fayh_1989_a.jpg
-Berkas:Alkitab_leydekker_1733_jahja1_besar.jpg|Yohanes 1
+Berkas:Fayh_1989_b.jpg
-Berkas:Alkitab_leydekker_1733_jahja3_besar.jpg|Yohanes 3
+</gallery>
+== [[ver ksi|KSI 2000]] ==
+<gallery>
+Berkas:Ksi_2000_cover_besar.jpg|Sampul
+Berkas:Ksi_2000_a.jpg
+Berkas:Ksi_2000_b.jpg
+Berkas:Ksi_2000_c.jpg
+</gallery>
+== [[ver kskk|KSKK 2002]] ==
+<gallery perrow="5">
+Berkas:Kskk_2002_cover_besar.jpg|Sampul
+Berkas:Kskk_2002_a.jpg
+Berkas:Kskk_2002_b.jpg
+Berkas:Kskk_2002_c.jpg
+Berkas:Kskk_2002_d.jpg
+</gallery>
+== [[ver ilt|ILT 2008]] ==
+<gallery>
+Berkas:ILT.jpg|Sampul
 </gallery>
-== [[ruyl|Ruyl 1692]] ==
+== [[ver kji|KJI 2011]] ==
 <gallery>
-Berkas:Matius-ruyl1692_besar.jpg|Sampul
+Berkas:KJI.jpg|Sampul
 </gallery>
@@ Baris 136: / Baris 166: @@
 Berkas:100_1491_besar.jpg
 </gallery>
+{{top}}
+[[Kategori:Indonesia|Galeri]]