Tweet

Dari Sejarah Alkitab Indonesia

Revisi per 14:30, 19 Januari 2012 (lihat sumber) Sejarah (Bicara | kontrib) ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini pada 15:36, 5 Maret 2013 (lihat sumber) Sejarah (Bicara | kontrib)
(3 revisi antara tak ditampilkan.)
Baris 15:		Baris 15:
	</gallery>		</gallery>
-	== [[ver leydekker|Leydekker 1833]] ==	+	== [[ver leydekker|Leydekker 1733]] ==
	<gallery>		<gallery>
	Berkas:Alkitab_leydekker_1733_cover_besar.jpg|Sampul		Berkas:Alkitab_leydekker_1733_cover_besar.jpg|Sampul
	Berkas:Alkitab_leydekker_1733_a.jpg		Berkas:Alkitab_leydekker_1733_a.jpg
	Berkas:Alkitab_leydekker_1733_b.jpg		Berkas:Alkitab_leydekker_1733_b.jpg
		+	</gallery>
		+
		+	== Werndly 1735 ==
		+	<gallery perrow="5">
		+	Berkas:Werndly mazmur 1735.png
		+	Berkas:Werndly front cover.jpg
		+	Berkas:Werndly binding.jpg
		+	Berkas:Mazmur Psalm Werndly title page.jpg
		+	Berkas:Mazmur Psalm 39 Werndly p153.jpg
		+	</gallery>
		+
		+	== [[ver thomsen|Thomsen 1821]] ==
		+	<gallery perrow="5">
		+	Berkas:Thomsen_vol_1.jpg|Sampul
		+	Berkas:Thomsen-cover.jpg|Sampul
		+	Berkas:Thomsen-toc.jpg|Daftar isi
		+	Berkas:Thomsen-matius.jpg|Matius
	</gallery>		</gallery>
Baris 63:		Baris 80:
	<gallery>		<gallery>
	Berkas:Baba_cover.jpg|Reprint 2007		Berkas:Baba_cover.jpg|Reprint 2007
		+	Berkas:Baba_inside.jpg
	</gallery>		</gallery>
Baris 68:		Baris 86:
	<gallery>		<gallery>
	Berkas:Bode1938_besar.jpg|Sampul		Berkas:Bode1938_besar.jpg|Sampul
		+	</gallery>
		+
		+	== [[ver tl|Alkitab Terjemahan Lama 1958]] ==
		+	<gallery>
		+	Berkas:Alkitab_tl_cover_besar.jpg|Sampul
		+	Berkas:Alkitab_tl_a.jpg
		+	Berkas:Alkitab_tl_b.jpg
	</gallery>		</gallery>
Baris 76:		Baris 101:
	Berkas:Alkitab_ende_1968_b.jpg		Berkas:Alkitab_ende_1968_b.jpg
	Berkas:Alkitab_ende_1968_c.jpg		Berkas:Alkitab_ende_1968_c.jpg
		+	</gallery>
		+
		+	== [[ver tl|Alkitab Terjemahan Baru 1974]] ==
		+	<gallery>
		+	Berkas:Alkitab_tb_cover_besar.jpg|Sampul
		+	Berkas:Alkitab_tb_a.jpg
		+	Berkas:Alkitab_tb_b.jpg
		+	Berkas:Alkitab_tb_c.jpg
	</gallery>		</gallery>
Baris 115:		Baris 148:
	</gallery>		</gallery>
-	== [[ver tl|TL 1958]] ==	+	== [[ver ilt|ILT 2008]] ==
	<gallery>		<gallery>
-	Berkas:Alkitab_tl_cover_besar.jpg|Sampul	+	Berkas:ILT.jpg|Sampul
-	Berkas:Alkitab_tl_a.jpg	+
-	Berkas:Alkitab_tl_b.jpg	+
-	</gallery>	+
-		+
-	== [[ver tb|TB 1974]] ==	+
-	<gallery>	+
-	Berkas:Alkitab_tb_cover_besar.jpg|Sampul	+
-	Berkas:Alkitab_tb_a.jpg	+
-	Berkas:Alkitab_tb_b.jpg	+
-	Berkas:Alkitab_tb_c.jpg	+
	</gallery>		</gallery>

---

Revisi terkini pada 15:36, 5 Maret 2013

Daftar isi 1 Ruyl 1629, Van Hasel & Heurnius 1651 2 Leydekker 1733 3 Werndly 1735 4 Thomsen 1821 5 Keasberry 1852 6 Klinkert, Melayu Rendah 1863 7 Klinkert, Melayu Tinggi 1879 8 Shellabear 1912 9 PB Melayu Baba 1913 10 Bode 1938 11 Alkitab Terjemahan Lama 1958 12 Alkitab Ende 1968 13 Alkitab Terjemahan Baru 1974 14 Kabar Baik 1985 15 Today's Malay Version 1987 16 FAYH 1989 17 KSI 2000 18 KSKK 2002 19 ILT 2008 20 KJI 2011 21 Lain-lain

Ruyl 1629, Van Hasel & Heurnius 1651

Sampul	Sampul	Mattheum	Marcum
Lucam	Joannem	Berboatan	Sudahan

Leydekker 1733

Sampul

Werndly 1735

Thomsen 1821

Sampul

Sampul

Daftar isi

Matius

Keasberry 1852

Sampul

Matius 1

Matius 6

Yohanes 1

Klinkert, Melayu Rendah 1863

Sampul

Klinkert, Melayu Tinggi 1879

Sampul

Shellabear 1912

Sampul

PB Melayu Baba 1913

Sampul

Reprint 2007

Bode 1938

Sampul

Alkitab Terjemahan Lama 1958

Sampul

Alkitab Ende 1968

Sampul

Alkitab Terjemahan Baru 1974

Sampul

Kabar Baik 1985

Sampul

Today's Malay Version 1987

Sampul

FAYH 1989

Sampul

KSI 2000

Sampul

KSKK 2002

Sampul

ILT 2008

Sampul

KJI 2011

Sampul

Lain-lain