Revisi terkini pada 10:57, 21 Juli 2011

4. Diagram/Pohon Keluarga Versi Alkitab dalam Bahasa Indonesia/Melayu

	BFBS				DUTCH		OTHERS
1600
			1629 Ruyl
			V
1650			1651 Van Hasel & Heurnius
			V	1668 Brouwerius		1677 Valentyn
1700
			1733 Leydekker
1750

1800			\| V
		1821 Thomsen (Mat)(1815-1822)	1821 Revisi Leydekker
			1835 PB Melayu Emde, dkk
1850	1853 Keasberry (NT)		\|
	1866 Reprint(s)		\| \|		1863 Klinkert (NT) (Melayu Rendah)
			V	1879 Klinkert (Melayu Tinggi)			1877 (AMB-ROSKOTT)

1900	1904 Shellabear (Melayu)(Jawi)		\| \| \|	\| \| \|
1910	1912 (OT)	1913 Shellabear (NT)(BABA)	V	\| \|
1920	1929					1934 Bode
1930	V			\|		\|		S.B. Malay Bible Society
1940	1949			V		\|
1950	\| \| \|			1950 Terjemahan Lama (Bode NT & Klinkert OT)	<--------------	--------
1960	V					1964 Ende// 1968 (OT)
1970	1972		1974 Terjemahan Baru (LAI)		1977 PB BIS	1970		1976 TMV (Berita Baik Untuk Manusia Moden)
1980	\|		V	\|	1985 BIS \|		1989 FAYH	1987 (TMV Revised)
1990	V		1997 (Terjemahan Baru Revisi)	\| \|	\| \|
2000	2000 Revised SB/KSI		\| V	\| V	\| V
				2004? Revisi TL			2002 KSKK
2010

Bagan-bagan data yang disajikan untuk memvisualisasikan sejarah penerjemahan Alkitab di Indonesia, baik penerjemahan Alkitab bahasa Indonesia/Melayu, bahasa Suku/Daerah, maupun profil Lembaga-lembaga penerjemahan Alkitab yang pernah berkiprah di Nusantara.

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
+<noinclude>{{Breadcrumb|bagan{{!}}III. Bagan|bagan/indonesia.htm{{!}}A. Bahasa Indonesia/Melayu}}</noinclude>
+== 4. Diagram/Pohon Keluarga Versi Alkitab dalam Bahasa Indonesia/Melayu ==
 {|
 |- align="center" valign="top"
@@ Baris 391: / Baris 393: @@
 |
 |}
+{{top}}<noinclude>
-{{top}}
+{{Bagan}}<br>
+----<br>
-{{Bagan}}
+<discussion />
-{{DISPLAYTITLE:Pohon Keluarga}}
+{{DISPLAYTITLE:Bagan: Pohon Keluarga}}
+[[Kategori:Bagan|family tree.htm]]</noinclude>