artikel/sejarah penerjemahan alkitab bahasa melayu indonesia.htm

Dari Sejarah Alkitab Indonesia

Revisi per 13:49, 20 Mei 2011

Mengenal Alkitab Anda
Sejarah Penerjemahan Alkitab dalam Bahasa Melayu/Indonesia Matius Terjemahan Ruyl Perjanjian Baru Terjemahan Brouwerious Alkitab Terjemahan Leijdecker Revisi Terjemahan Leijdecker Perjanjian Baru Terjemahan Klinkert Alkitab Terjemahan Klinkert Alkitab Terjemahan Shellabear Perjanjian Baru Bahasa Melayu Baba Perjanjian Baru Terjemahan Bode Terjemahan Alkitab dalam Masa Peralihan Perjanjian Baru Terjemahan Gereja Roma Katolik Alkitab Terjemahan Baru Alkitab Terjemahan Dinamis/Fungsional Parafrasa Kesimpulan Lembaga-lembaga Alkitab Yang Berbahasa Melayu/Indonesia

Sejarah Alkitab di Indonesia
Agama Kristen Orang-orang Barat Alkitab yang Bungkam Dalam Bahasa Nusantara Alkitab di Tanah Hindia Belanda Seri Alkitab Alkitab: Di Bumi Indonesia Alkitab: Pada Masa Lampau Alkitab: Untuk Masa Kini Alkitab: Sepanjang Masa Depan Bintang Pelajar Sekota Dicari: Penerjemah Alkitab Jemaat Kristen Organisasi, Ajaran, dan Kehidupan Gereja Pada Zaman VOC 49 Tahun Mengukir Karya Mengenal Visi dan Misi Lembaga Alkitab Indonesia Seri Lembaga Alkitab Lembaga-lembaga Alkitab Yang Berbahasa Melayu/Indonesia Lembaga-lembaga Pekabaran Injil Belanda dan Para Utusannya Matius 5:3-12 dan 28:18-20 Dalam Duabelas Terjemahan Mengenal Kitab Suci Anda Para Pekerja Gereja Pekabaran Injil di Indonesia dari Tahun 1500 Sampai Tahun 1800 Penerjemahan Alkitab di Indonesia; Tinjauan Historis Pengadaan Alkitab di dalam Gereja Sepanjang Masa Pengantar Alkitab Info BIS: Kata Pengantar Pengantar Terjemahan Lama Pendahuluan Today's Malay Version Pengantar Firman Allah Yang Hidup Prakata Kitab Suci Injil Prakata Kitab Suci Komunitas Kristiani Persebaran Firman di Sepanjang Zaman Sejarah Gereja di Indonesia Pada Zaman VOC (1596-1799) Sejarah Penerjemahan Alkitab dalam Bahasa Melayu/Indonesia Terbitan-terbitan Alkitab di Indonesia Terjemahan Kitab Suci di Indonesia Terjemahan Kitab Suci Terjemahan Kitab Suci Dalam Brosur "Pendalaman Kitab Suci"

"Tak kenal maka tak sayang!" demikian kata orang. Hal ini juga berlaku dengan terjemahan Alkitab dalam bahasa Melayu / Indonesia. Banyak orang menduga yang disebut Terjemahan Lama adalah terjemahan yang paling lama dan tertua, sedang Terjemahan Baru adalah terjemahan mutakhir dan yang paling baru. Kedua anggapan itu keliru. Marilah kita mempelajari selayang pandang sejarah penerjemahan Alkitab dalam bahasa Melayu/Indonesia agar kita makin mengenal dan menyayangi terjemahan Alkitab yang kita miliki.

Bibliografi
Artikel ini diambil dari: Soesilo, Dr. Daud H., Ph.D. 2001. Mengenal Alkitab Anda. Lembaga Alkitab Indonesia, Jakarta.

kembali ke atas

Diperoleh dari "https://mail.sejarah.co/artikel/sejarah_penerjemahan_alkitab_bahasa_melayu_indonesia.htm"

Kategori: Mengenal Alkitab Anda | Sejarah Alkitab di Indonesia

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
-{| style="float: right; font-size: x-small;"
+{{Kanan|{{Mengenal Alkitab Anda}}|{{Sejarah Alkitab di Indonesia}}}}
-|-
-!Bagian-bagian dari buku: [[Mengenal Alkitab Anda]]
+"Tak kenal maka tak sayang!" demikian kata orang. Hal ini juga berlaku dengan terjemahan Alkitab dalam bahasa Melayu / Indonesia. Banyak orang menduga yang disebut Terjemahan Lama adalah terjemahan yang paling lama dan tertua, sedang Terjemahan Baru adalah terjemahan mutakhir dan yang paling baru. Kedua anggapan itu keliru. Marilah kita mempelajari selayang pandang sejarah penerjemahan Alkitab dalam bahasa Melayu/Indonesia agar kita makin mengenal dan menyayangi terjemahan Alkitab yang kita miliki.
-|-
-|'''[[Sejarah Penerjemahan Alkitab dalam Bahasa Melayu/Indonesia|Sejarah Penerjemahan Alkitab<br>dalam Bahasa Melayu/Indonesia]]'''
-|-
-|
 *[[Sejarah Penerjemahan Alkitab dalam Bahasa Melayu/Indonesia/Matius Terjemahan Ruyl|Matius Terjemahan Ruyl]]
 *[[Sejarah Penerjemahan Alkitab dalam Bahasa Melayu/Indonesia/Perjanjian Baru Terjemahan Brouwerious|Perjanjian Baru Terjemahan Brouwerious]]
@@ Baris 21: / Baris 17: @@
 *[[Sejarah Penerjemahan Alkitab dalam Bahasa Melayu/Indonesia/Parafrasa|Parafrasa]]
 *[[Sejarah Penerjemahan Alkitab dalam Bahasa Melayu/Indonesia/Kesimpulan|Kesimpulan]]
-|-
-|'''[[Lembaga-lembaga Alkitab Yang Berbahasa Melayu/Indonesia|Lembaga-lembaga Alkitab <br>yang Berbahasa Melayu/Indonesia]]'''
+{{Mengenal Alkitab Anda|footer}}
-|}