Pesan sistem
Dari Sejarah Alkitab Indonesia
Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.
Silakan kunjungi Pelokalan MediaWiki dan translatewiki.net jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.
| Nama | Teks baku |
|---|---|
| Teks sekarang | |
| tags-edit-manage-link (bicara) (Terjemahkan) | Kelola tag |
| tags-edit-new-tags (bicara) (Terjemahkan) | Tag baru: |
| tags-edit-none-selected (bicara) (Terjemahkan) | Silakan pilih paling sedikit satu tag untuk ditambahkan atau dihapus. |
| tags-edit-nooldid-text (bicara) (Terjemahkan) | Anda tidak menentukan revisi tujuan untuk melakukan fungsi ini, atau revisi yang ditentukan tidak tersedia. |
| tags-edit-nooldid-title (bicara) (Terjemahkan) | Target revisi tak ditemukan |
| tags-edit-reason (bicara) (Terjemahkan) | Alasan: |
| tags-edit-remove (bicara) (Terjemahkan) | Hapus tag-tag ini: |
| tags-edit-remove-all-tags (bicara) (Terjemahkan) | (hapus semua tag) |
| tags-edit-revision-explanation (bicara) (Terjemahkan) | |
| tags-edit-revision-legend (bicara) (Terjemahkan) | Tambah atau hapus tag dari {{PLURAL:$1|revisi ini|semua revisi $1}} |
| tags-edit-revision-selected (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$1|Revisi terpilih|Revisi terpilih}} dari [[:$2]]: |
| tags-edit-revision-submit (bicara) (Terjemahkan) | Terapkan perubahan ke {{PLURAL:$1|revisi ini|$1 revisi}} |
| tags-edit-success (bicara) (Terjemahkan) | Perubahan diterapkan. |
| tags-edit-title (bicara) (Terjemahkan) | Sunting tag |
| tags-helppage-edit (bicara) (Terjemahkan) | sunting pranala |
| tags-hidden (bicara) (Terjemahkan) | (disembunyikan) |
| tags-hitcount (bicara) (Terjemahkan) | $1 {{PLURAL:$1|perubahan}} |
| tags-hitcount-header (bicara) (Terjemahkan) | Perubahan bertag |
| tags-intro (bicara) (Terjemahkan) | Halaman ini berisi daftar tag yang dapat ditandai oleh perangkat lunak terhadap suatu suntingan berikut artinya. |
| tags-manage-blocked (bicara) (Terjemahkan) | Anda tidak dapat mengatur perubahan tag ketika {{GENDER:$1|Anda}} diblokir. |
| tags-manage-no-permission (bicara) (Terjemahkan) | Anda tak memiliki hak akses untuk mengatur perubahan tag. |
| tags-source-extension (bicara) (Terjemahkan) | Ditetapkan oleh perangkat lunak |
| tags-source-header (bicara) (Terjemahkan) | Sumber |
| tags-source-manual (bicara) (Terjemahkan) | Digunakan secara manual oleh pengguna dan bot |
| tags-source-none (bicara) (Terjemahkan) | Tidak digunakan lagi |
| tags-source-software (bicara) (Terjemahkan) | Ditetapkan oleh perangkat lunak |
| tags-summary (bicara) (Terjemahkan) | |
| tags-tag (bicara) (Terjemahkan) | Nama tag |
| tags-title (bicara) (Terjemahkan) | Tanda |
| tags-update-add-not-allowed-multi (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$2|tag is|Tag ini}} tidak diizinkan untuk ditambahkan secara manual: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (bicara) (Terjemahkan) | Tag "$1"tidak diizinkan untuk ditambahkan secara manual. |
| tags-update-blocked (bicara) (Terjemahkan) | Anda tidak dapat menambahkan atau menghapus perubahan tag ketika {{GENDER:$1|Anda}} sedang diblokir. |
| tags-update-no-permission (bicara) (Terjemahkan) | Anda tidak memiliki izin untuk menambah atau menghapus perubahan tag dari revisi atau entri log individu. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$2|Tag|Tag-tag}} berikut tidak dibolehkan untuk dihapus secara manual: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (bicara) (Terjemahkan) | Tag "$1" tidak diizinkan untuk dihapus. |
| talk (bicara) (Terjemahkan) | Pembicaraan |
| talkpageheader (bicara) (Terjemahkan) | - |
| talkpagelinktext (bicara) (Terjemahkan) | bicara |
| talkpagetext (bicara) (Terjemahkan) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| temp-user-banner-description (bicara) (Terjemahkan) | Anda menggunakan akun sementara |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon (bicara) (Terjemahkan) | <strong>Masa berlaku akun sementara Anda akan berakhir pada {{PLURAL:$1|1 hari|$1 hari}}.</strong> Setelah habis masa berlakunya, yang baru akan dibuat saat berikutnya Anda melakukan penyuntingan tanpa masuk log. |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day (bicara) (Terjemahkan) | <strong>Akun sementara Anda akan habis masa berlakunya dalam waktu kurang dari satu hari.</strong> Setelah habis masa berlakunya, yang baru akan dibuat saat berikutnya Anda melakukan penyuntingan tanpa masuk log. |
| temp-user-banner-tooltip-description-learn-more (bicara) (Terjemahkan) | Akun sementara ini dibuat setelah penyuntingan dilakukan tanpa sebuah akun di peramban dan perangkat ini. [[mw:Help:Temporary_accounts|Pelajari lebih lanjut]]. |
| temp-user-banner-tooltip-description-login (bicara) (Terjemahkan) | [[Special:UserLogin|Masuk log]] atau [[Special:CreateAccount|buat akun]] untuk mendapatkan kredit atas penyuntingan selanjutnya dan mengakses fitur lainnya. |
| temp-user-banner-tooltip-label (bicara) (Terjemahkan) | Informasi lebih lanjut tentang akun sementara |
| temp-user-banner-tooltip-title (bicara) (Terjemahkan) | Akun sementara |
| temp-user-unable-to-acquire (bicara) (Terjemahkan) | Tidak dapat memperoleh nama pengguna akun sementara. Silakan coba lagi. |
| template-equals-category (bicara) (Terjemahkan) | Halaman yang menggunakan = sebagai templat |
| template-equals-category-desc (bicara) (Terjemahkan) | Halaman-halaman yang mengandung <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> tetapi di wiki ini tidak dikembangkan menjadi <code>=</code>. Penggunaan ini telah diusangkan; sebuah versi MediaWiki mendatang akan mengimplementasikan <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> sebagai sebuah fungsi parser. |
| template-equals-warning (bicara) (Terjemahkan) | <strong>Peringatan:</strong> Halaman ini menggunakan <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> tetapi di wiki ini yang tidak dikembangkan menjadi code>=</code>. Penggunaan ini telah diusangkan; sebuah versi MediaWiki mendatang akan mengimplementasikan <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> sebagai sebuah fungsi parser. |
