Tweet

Dari Sejarah Alkitab Indonesia

Sejarah Alkitab Bahasa Indonesia Sejarah Alkitab Bahasa Daerah Biografi Penerjemah Alkitab Biografi dari beberapa penerjemah Alkitab dalam bahasa Melayu/Indonesia dan bahasa daerah. A.C. Ruyl (1600 ke Indonesia) Justus Heurnius (1587–1652) Daniel Brouwerius (1625–1673) Ferreira d'Almeida (1628–1691) Melchior Leydekker (1645–1701) Francois Valentyn (1666–1727) George Henric Werndly (1694–1744) Johannes Emde (1774–1859) Gottlob Bruckner (1783–1857) J.C.F. Gericke (1799–1857) B.P. Keasberry (1811–1875) B.N.J. Roskott (...–1873) B.F. Matthes (1818–1908) H.C. Klinkert (1829–1913) E.T. Steller (1834–1897) L.I. Nommensen (1834–1918) W.G. Shellabear (1863–1947) Nicolaus Adriani (1865–1926) W.A. Bode (1890–1942) Lembaga-lembaga Alkitab

Penerjemah Keseluruhan Alkitab Jawa Pertama

Biografi singkat
Lahir tahun 1799, lahir di Jerman, 1823-1826 studi bahasa-bahasa, 1827-1856 utusan NZV di Solo, menyusun Tata-bahasa Jawa (1831), Kamus Jawa-Belanda (1847), terjemahan PB (1848) dan PL (1854), meninggal di Jerman tahun 1857.

Dari: Lembaga-lembaga Pekabaran Injil Belanda dan Para Utusannya

Tenaga pertama yang diutus NBG ke Indonesia ialah J.C.F. Gericke, yang selama tahun 1826-1856 tinggal di Solo dan berhasil menyelesaikan penerjemahan Alkitab ke dalam bahasa Jawa.

[ Dr. Th. van den End, 2001, 35 ]

---

Dari: Alkitab di Tanah Hindia Belanda

Pada tahun 1841, J.F.C. Gericke, seorang agen dari the Netherlands Bible Society, memulai satu versi yang baru, melengkapi Perjanjian Baru pada tahun 1852 dan Alkitab pada tahun 1854. Ini dipublikasikan oleh the Netherlands Bible Society. Pada tahun 1886 P. Janz dari the Mennonite Missionary Union mulai satu penerjemahan terbaru. Dia menyelesaikan Perjanjian Baru pada tahun 1897 dan Alkitab pada tahun 1906.

[ Rev. R Kilgour, D.D., 173 ]

---

Referensi:

1. End, Dr. Th. van den. 2001. Ragi Carita 2. PT BPK Gunung Mulia, Jakarta. Halaman 35.
2. Kilgour, Rev. R, D.D. Alkitab di Tanah Hindia Belanda. Halaman 171-176.