Tweet
Sampul Versi-versi Alkitab Terjemahan Indonesia
Dari Sejarah Alkitab Indonesia
(→Ruyl 1692) |
|||
| Baris 3: | Baris 3: | ||
<br style="clear:both" /> | <br style="clear:both" /> | ||
| - | == [[tb|TB 1974]] == | + | == [[ver tb|TB 1974]] == |
<gallery> | <gallery> | ||
Berkas:Alkitab_tb_cover_besar.jpg|Sampul | Berkas:Alkitab_tb_cover_besar.jpg|Sampul | ||
| Baris 11: | Baris 11: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| - | == [[tl|TL 1958]] == | + | == [[ver tl|TL 1958]] == |
<gallery> | <gallery> | ||
Berkas:Alkitab_tl_cover_besar.jpg|Sampul | Berkas:Alkitab_tl_cover_besar.jpg|Sampul | ||
| Baris 19: | Baris 19: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| - | == [[kskk|KSKK 2002]] == | + | == [[ver kskk|KSKK 2002]] == |
<gallery perrow="5"> | <gallery perrow="5"> | ||
Berkas:Kskk_2002_cover_besar.jpg|Sampul | Berkas:Kskk_2002_cover_besar.jpg|Sampul | ||
| Baris 28: | Baris 28: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| - | == [[ksi|KSI 2000]] == | + | == [[ver ksi|KSI 2000]] == |
<gallery> | <gallery> | ||
Berkas:Ksi_2000_cover_besar.jpg|Sampul | Berkas:Ksi_2000_cover_besar.jpg|Sampul | ||
| Baris 36: | Baris 36: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| - | == [[fayh|FAYH 1989]] == | + | == [[ver fayh|FAYH 1989]] == |
<gallery> | <gallery> | ||
Berkas:Fayh_1989_cover_besar.jpg|Sampul | Berkas:Fayh_1989_cover_besar.jpg|Sampul | ||
| Baris 44: | Baris 44: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| - | == [[tmv|Today's Malay Version 1987]] == | + | == [[ver tmv|Today's Malay Version 1987]] == |
<gallery> | <gallery> | ||
Berkas:Tmv_1987_cover_besar.jpg|Sampul | Berkas:Tmv_1987_cover_besar.jpg|Sampul | ||
| Baris 52: | Baris 52: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| - | == [[bis|Kabar Baik 1985]] == | + | == [[ver bis|Kabar Baik 1985]] == |
<gallery> | <gallery> | ||
Berkas:Alkitab_kabar_baik_1985_cover_besar.jpg|Sampul | Berkas:Alkitab_kabar_baik_1985_cover_besar.jpg|Sampul | ||
| Baris 60: | Baris 60: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| - | == [[ende|Alkitab Ende 1968]] == | + | == [[ver ende|Alkitab Ende 1968]] == |
<gallery> | <gallery> | ||
Berkas:Alkitab_ende_1968_cover_besar.jpg|Sampul | Berkas:Alkitab_ende_1968_cover_besar.jpg|Sampul | ||
| Baris 68: | Baris 68: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| - | == [[bode|Bode 1938]] == | + | == [[ver bode|Bode 1938]] == |
<gallery> | <gallery> | ||
Berkas:Bode1938_besar.jpg|Sampul | Berkas:Bode1938_besar.jpg|Sampul | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| - | == [[baba|PB Melayu Baba 1913]] == | + | == [[ver baba|PB Melayu Baba 1913]] == |
<gallery perrow="5"> | <gallery perrow="5"> | ||
Berkas:Pb melayu_baba_1913_cover_besar.jpg|Sampul | Berkas:Pb melayu_baba_1913_cover_besar.jpg|Sampul | ||
| Baris 82: | Baris 82: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| - | == [[shellabear|Shellabear 1912]] == | + | == [[ver shellabear|Shellabear 1912]] == |
<gallery> | <gallery> | ||
Berkas:Alkitab_shellabear_1912_cover_besar.jpg|Sampul | Berkas:Alkitab_shellabear_1912_cover_besar.jpg|Sampul | ||
| Baris 90: | Baris 90: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| - | == [[klinkert melayu tinggi|Klinkert, Melayu Tinggi 1879]] == | + | == [[ver klinkert melayu tinggi|Klinkert, Melayu Tinggi 1879]] == |
<gallery perrow="5"> | <gallery perrow="5"> | ||
Berkas:Pb klinkert_melayu_tinggi_1879_cover_besar.jpg|Sampul | Berkas:Pb klinkert_melayu_tinggi_1879_cover_besar.jpg|Sampul | ||
| Baris 99: | Baris 99: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| - | == [[klinkert melayu rendah|Klinkert, Melayu Rendah 1863]] == | + | == [[ver klinkert melayu rendah|Klinkert, Melayu Rendah 1863]] == |
<gallery> | <gallery> | ||
Berkas:Pb klinkert_melayu_rendah_1863_cover_besar.jpg|Sampul | Berkas:Pb klinkert_melayu_rendah_1863_cover_besar.jpg|Sampul | ||
| Baris 107: | Baris 107: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| - | == [[keasberry|Keasberry 1852]] == | + | == [[ver keasberry|Keasberry 1852]] == |
<gallery> | <gallery> | ||
Berkas:Keasberry1852-cover_besar.jpg|Sampul | Berkas:Keasberry1852-cover_besar.jpg|Sampul | ||
| Baris 115: | Baris 115: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| - | == [[leydekker|Leydekker 1833]] == | + | == [[ver leydekker|Leydekker 1833]] == |
<gallery> | <gallery> | ||
Berkas:Alkitab_leydekker_1733_cover_besar.jpg|Sampul | Berkas:Alkitab_leydekker_1733_cover_besar.jpg|Sampul | ||
| Baris 123: | Baris 123: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| - | == [[ruyl|Ruyl 1629]], [[ver van hasel heurnius|Van Hasel & Heurnius | + | == [[ver ruyl|Ruyl 1629]], [[ver van hasel heurnius|Van Hasel & Heurnius 1651]] == |
<gallery> | <gallery> | ||
Berkas:Matius-ruyl1629_besar.jpg|Sampul | Berkas:Matius-ruyl1629_besar.jpg|Sampul | ||
Revisi per 13:00, 12 Juli 2011
TB 1974
 Sampul |
 Matius 6 |
 Yohanes 1 |
 Yohanes 3 |
TL 1958
 Sampul |
 Yohanes 1 |
 Yohanes 3 |
 Matius 6 |
KSKK 2002
 Sampul |
 Matius 5-6 |
 Matius 6 |
 Yohanes 1 |
 Yohanes 3 |
KSI 2000
 Sampul |
 Matius 6 |
 Yohanes 1 |
 Yohanes 3 |
FAYH 1989
 Sampul |
 Matius 6 |
 Yohanes 1 |
 Yohanes 3 |
Today's Malay Version 1987
 Sampul |
 Matius 6 |
 Yohanes 1 |
 Yohanes 3 |
Kabar Baik 1985
 Sampul |
 Matius 6 |
 Yohanes 1 |
 Yohanes 2-3 |
Alkitab Ende 1968
 Sampul |
 Matius 6 |
 Yohanes 1 |
 Yohanes 3 |
Bode 1938
 Sampul |
PB Melayu Baba 1913
 Sampul |
 Matius 6 |
 Matius 6-7 |
 Yohanes 1 |
 Yohanes 3 |
Shellabear 1912
 Sampul |
 Matius 6 |
 Yohanes 1 |
 Yohanes 3 |
Klinkert, Melayu Tinggi 1879
 Sampul |
 Matius 5-6 |
 Matius 6-7 |
 Yohanes 1 |
 Yohanes 3 |
Klinkert, Melayu Rendah 1863
 Sampul |
 Matius 6 |
 Yohanes 1 |
 Yohanes 3 |
Keasberry 1852
 Sampul |
 Matius 1 |
 Matius 6 |
 Yohanes 1 |
Leydekker 1833
 Sampul |
 Matius 6 |
 Yohanes 1 |
 Yohanes 3 |
Ruyl 1629, Van Hasel & Heurnius 1651
 Sampul |
 Sampul |
 Mattheum |
 Marcum |
 Lucam |
 Joannem |
 Berboatan |
 Sudahan |
Lain-lain
 |
 |
 |
 |
 |
sabda.org