Tweet

Dari Sejarah Alkitab Indonesia

Revisi per 11:42, 28 Juni 2011 (lihat sumber) Sejarah (Bicara | kontrib) k (menghapus Kategori:Kategori; menambah Kategori:Alkitab (HotCat)) ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini pada 10:26, 1 Juli 2011 (lihat sumber) Sejarah (Bicara | kontrib)
Baris 1:		Baris 1:
-		+	{{:sejarah/indonesia.htm}}
		+	{{:sejarah/daerah.htm}}
	[[Kategori:Alkitab]]		[[Kategori:Alkitab]]

---

Revisi terkini pada 10:26, 1 Juli 2011

Sejarah dari versi-versi Alkitab dalam bahasa Melayu/Indonesia di Indonesia.

• Terjemahan Ruyl (1629)
• Terjemahan Van Hasel & Heurnius (1651)
• PB Brouwerius (1668)
• Versi Valentyn (1677)
• Alkitab Leydekker (1733)
• Thomsen (1821)
• PB Melayu, Dialek Surabaya (1835)
• PB Keasberry (1852)
• PB Klinkert, Melayu Rendah (1863)
• PB Roskott, Melayu Ambon (1877)
• Alkitab Klinkert, Melayu Tinggi (1879)
• Alkitab Shellabear (1912)
• PB Melayu Baba (1913)
• PB Bode (1938)
• Alkitab Terjemahan Lama (1958)
• Alkitab Ende (1968)
• Alkitab Terjemahan Baru (1974)
• Alkitab Kabar Baik (BIS) (1985)
• Today´s Malay Version (1987)
• Firman Allah Yang Hidup (1989)
• Kitab Suci Injil (2000)
• Kitab Suci Komunitas Kristiani (2002)
• Perjanjian Baru WBTC (World Bible Translation Center) [Draft] (2005)
• Indonesian Literal Translation (2008)
• Wasiat Baru - King James Indonesia (2011)

Sejarah dari versi-versi Alkitab dalam beberapa bahasa daerah di Indonesia.

• Bahasa Jawa (1854, 1994, PB 2006)
• Bahasa Dayak Ngaju (1858, PB 1999)
• Bahasa Siau (1883)
• Bahasa Sunda (1891, 1991, PB 1997)
• Bahasa Batak Toba (1894, 1989, 1998)
• Bahasa Bugis-Makassar (1900, 1997)
• Bahasa Nias (1911, 2006)
• Bahasa Pamona (1933, 1991, 2000)
• Bahasa Sangir/Sangihe (1942)
• Bahasa Mori (1948)
• Bahasa Kambera (1961)
• Bahasa Wewewa (1970)
• Bahasa Simalungun (1976, 2000, PB 2007)
• Bahasa Batak Karo (1987)
• Bahasa Toraja (1989)
• Bahasa Bali (1990)
• Bahasa Batak Angkola (1991)
• Bahasa Madura (1994)
• Bahasa Mentawai (1996)
• Bahasa Minangkabau (PB 1996)
• Bahasa Aceh (PB 1997)
• Bahasa Batak Dairi (1998)
• Bahasa Gorontalo (PB 2000)
• Bahasa Napu (PB 2000)
• Bahasa Rote (PB 2004)
• Bahasa Duri (PB 2005)
• Bahasa Mongondow (PB 2006)
• Bahasa Tabaru (PB 2008)