Tweet

Dari Sejarah Alkitab Indonesia

Revisi per 11:20, 6 Juni 2011 (lihat sumber) Sejarah (Bicara | kontrib) ← Revisi sebelumnya		Revisi terkini pada 16:26, 23 Juli 2011 (lihat sumber) Sejarah (Bicara | kontrib)
(5 revisi antara tak ditampilkan.)
Baris 1:		Baris 1:
		+	<noinclude>{{Breadcrumb|sejarah{{!}}I. Sejarah|sejarah/daerah.htm{{!}}B. Bahasa Suku/Daerah}}
		+	{{Kanan|{{Daerah}}}}</noinclude>
	{| class="wikitable"		{| class="wikitable"
	| class="h" colspan="3" | '''Keterangan [[sejarah alkitab bahasa daerah|Tabel]]'''		| class="h" colspan="3" | '''Keterangan [[sejarah alkitab bahasa daerah|Tabel]]'''
	|-		|-
	| class="j" valign="top" | Bahasa<br /> PL<br /> PB<br /> Porsi<br /> Oleh		| class="j" valign="top" | Bahasa<br /> PL<br /> PB<br /> Porsi<br /> Oleh
-	| class="j" valign="top" |	+	| class="j" valign="top" | Kambera<br /> -<br /> Tahun [[kronologis penerjemahan alkitab bahasa daerah#1961|1961]], 1995 BS<br /> Tahun 1949<br /> Louis Onvlee, dkk.
-	Kambera<br /> -<br /> Tahun [[kronologis penerjemahan alkitab bahasa daerah#1961|1961]], 1995 BS<br /> Tahun 1949<br /> Louis Onvlee, dkk.	+
	|}		|}
Baris 25:		Baris 26:
	'''Referensi:'''		'''Referensi:'''
-	# End, Dr. Th. van den. 2001. [[ragi carita 2|''Ragi Carita 2'']]. PT BPK Gunung Mulia, Jakarta	+	# End, Dr. Th. van den. 2001. [[bibliografi/ragi carita 2.htm|''Ragi Carita 2'']]. PT BPK Gunung Mulia, Jakarta
-	# Kilgour, Rev. R, D.D. [[alkitab hindia belanda|''Alkitab di Tanah Hindia Belanda'']]. Halaman 171-176.	+	# Kilgour, Rev. R, D.D. [[bibliografi/alkitab hindia belanda.htm|''Alkitab di Tanah Hindia Belanda'']]. Halaman 171-176.
	{{DISPLAYTITLE:Bahasa Kambera}}		{{DISPLAYTITLE:Bahasa Kambera}}
	[[Kategori:Versi Alkitab]]		[[Kategori:Versi Alkitab]]

---

Revisi terkini pada 16:26, 23 Juli 2011

Sejarah Alkitab Bahasa Indonesia Sejarah Alkitab Bahasa Daerah Sejarah dari versi-versi Alkitab dalam beberapa bahasa daerah di Indonesia. Bahasa Jawa (1854, 1994, PB 2006) Bahasa Dayak Ngaju (1858, PB 1999) Bahasa Siau (1883) Bahasa Sunda (1891, 1991, PB 1997) Bahasa Batak Toba (1894, 1989, 1998) Bahasa Bugis-Makassar (1900, 1997) Bahasa Nias (1911, 2006) Bahasa Pamona (1933, 1991, 2000) Bahasa Sangir/Sangihe (1942) Bahasa Mori (1948) Bahasa Kambera (1961) Bahasa Wewewa (1970) Bahasa Simalungun (1976, 2000, PB 2007) Bahasa Batak Karo (1987) Bahasa Toraja (1989) Bahasa Bali (1990) Bahasa Batak Angkola (1991) Bahasa Madura (1994) Bahasa Mentawai (1996) Bahasa Minangkabau (PB 1996) Bahasa Aceh (PB 1997) Bahasa Batak Dairi (1998) Bahasa Gorontalo (PB 2000) Bahasa Napu (PB 2000) Bahasa Rote (PB 2004) Bahasa Duri (PB 2005) Bahasa Mongondow (PB 2006) Bahasa Tabaru (PB 2008) Biografi Penerjemah Alkitab Lembaga-lembaga Alkitab

Keterangan Tabel
Bahasa PL PB Porsi Oleh	Kambera - Tahun 1961, 1995 BS Tahun 1949 Louis Onvlee, dkk.

Dari: Pekabaran Injil dan Gereja di Sumba

Zending mengupayakan pula penerjemahan Alkitab. Langkah pertama di bidang itu dilakukan oleh pendeta zending D.K Wielenga (1904-1921 di Sumba), tetapi karena tugas seperti itu sulit untuk diselenggarakan di samping sekian tugas lain, maka Lembaga Alkitab Belanda (? 30) mengutus seorang ahli bahasa bernama L. Onvlee (di Sumba (1926-1955). Pada tahun 1961 PB bahasa Kambera (Sumba Timur) dan pada tahun 1970 PB bahasa Wewewa (Sumba Barat) diterbitkan oleh LAI. Sebelum perang hanya tersedia buku bacaan Alkitab.

[ Dr. Th. van den End, 2001, 263-265 ]

---

Dari: Alkitab di Tanah Hindia Belanda

D.K. Wielenga dari the Reformed Churches Mission menerjemahkan satu Sejarah Alkitab** ke dalam bahasa Sumba. Buku berbahasa Sumba ini dipublikasikan oleh Skotlandia yang melaporkan bahwa sirkulasi 1.500 bagian dalam bahasa Melayu dan China di pulau Sumba, selama tahun 1934 oleh penyalur mereka "Franciscus".

[ Rev. R Kilgour, D.D., 174 ]

---

Referensi:

1. End, Dr. Th. van den. 2001. Ragi Carita 2. PT BPK Gunung Mulia, Jakarta
2. Kilgour, Rev. R, D.D. Alkitab di Tanah Hindia Belanda. Halaman 171-176.